samedi 3 octobre 2009

Quartier réservé

«On entendait toutes les chansons du monde qui se mêlaient, tâchaient à s'éclipser mutuellement, à triompher dans une voix unique et chaude.» (Pierre Mac Orlan, Quartier réservé, Folio, pp. 40-41)
***
Ayant toujours utilisé le verbe tâcher avec la préposition de, cette phrase, lue cette nuit chez Mac Orlan m'a interpellé. D'autant plus qu'en toute logique, puisque l'on oeuvre ou travaille à quelque chose, il n'y a en effet rien d'illogique à ce qu'on y tâche également.
Vérification faite, c'est bien avec la préposition à que tâcher s'emploie en premier lieu (chez Gide, Proust, Racine, Corneille, La Fontaine), même si son emploi avec de est également documenté dès le XVIème siècle.